Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.129.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.129.11

पा॒हि न॑ इन्द्र सुष्टुत स्रि॒धो॑ऽवया॒ता सद॒मिद्दु॑र्मती॒नां दे॒वः सन्दु॑र्मती॒नाम्

ह॒न्ता पा॒पस्य॑ र॒क्षस॑स्त्रा॒ता विप्र॑स्य॒ माव॑तः

अधा॒ हि त्वा॑ जनि॒ता जीज॑नद्वसो रक्षो॒हणं॑ त्वा॒ जीज॑नद्वसो

Text (Roman)

1.129.11

pāhí na indra suṣṭuta sridháḥ-

-avayātā́ sádam íd durmatīnā́ṃ

deváḥ sán durmatīnā́m

hantā́ pāpásya rakṣásas

trātā́ víprasya mā́vataḥ

ádhā hí tvā janitā́ jī́janad vaso

rakṣoháṇaṃ tvā jī́janad vaso

Padapāṭha

1.129.11

pāhi | naḥ | indra | sustuta | sridhaḥ | avayātā | sadam | it | duḥmatīnām | devaḥ | san | duḥmatīnām | hantā | pāpasya | rakṣasaḥ | trātā | viprasya | māvataḥ | adha | hi | tvā | janitā | jījanat | vaso | rakṣaḥhanam | tvā | jījanat | vaso

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.129.11

Save us from injury, thou who art well extolled: ever the warder-off art thou of wicked ones, even as a God, of wicked ones; Thou slayer of the evil fiend, saviour of singer such as I. Good Lord, the Father made thee slayer of the fiends, made thee, good Lord, to slay the fiends.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.17.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.129.11pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.129.11naḥahám pronounPLACC
1.129.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.129.11suṣṭutasúṣṭuta- nominal stemSGMVOC
1.129.11sridháḥsrídh- nominal stemSGFABL
1.129.11avayātā́avayātár- nominal stemSGMNOM
1.129.11sádamsádam invariable
1.129.11ítíd invariable
1.129.11durmatīnā́mdurmatí- nominal stemPLFGEN
1.129.11deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.129.11sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.129.11durmatīnā́mdurmatí- nominal stemPLFGEN
1.129.11hantā́hantár- nominal stemSGMNOM
1.129.11pāpásyapāpá- nominal stemSGMGEN
1.129.11rakṣásaḥrakṣás- nominal stemSGMGEN
1.129.11trātā́trātár- nominal stemSGMNOM
1.129.11víprasyavípra- nominal stemSGMGEN
1.129.11mā́vataḥmā́vant- nominal stemSGMGEN
1.129.11ádha +ádha invariable
1.129.11 invariable
1.129.11tvātvám pronounSGACC
1.129.11janitā́janitár- nominal stemSGMNOM
1.129.11jī́janat√janⁱ- rootSGAORACT3INJ
1.129.11vasovásu- nominal stemSGMVOC
1.129.11rakṣoháṇamrakṣohán- nominal stemSGMACC
1.129.11tvātvám pronounSGACC
1.129.11jī́janat√janⁱ- rootSGAORACT3INJ
1.129.11vasovásu- nominal stemSGMVOC
← Previous (1.129.10) ↑ Sukta 1.129
Data from VedaWeb project