Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.124.6

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.124.6

ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम्

अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॒३॒॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती

Text (Roman)

1.124.6

evéd eṣā́ purutámā dr̥śé káṃ

nā́jāmiṃ ná pári vr̥ṇakti jāmím

arepásā tanvā̀ śā́śadānā

nā́rbhād ī́ṣate ná mahó vibhātī́

Padapāṭha

1.124.6

eva | it | eṣā | purutamā | dṛśe | kam | na | ajāmim | na | pari | vṛṇakti | jāmim | arepasā | tanvā | śāśadānā | na | arbhāt | īṣate | na | mahaḥ | vibhātī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.124.6

She, verily, exceeding vast to look on debarreth from her light nor kin nor stranger. Proud of her spotless form she, brightly shiming, turneth not from the high nor froom the humble.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.124.6eváevá invariable
1.124.6ítíd invariable
1.124.6eṣā́eṣá pronounSGFNOM
1.124.6purutámāpurutáma- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
1.124.6dr̥śé√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
1.124.6kámkám invariable
1.124.6 invariable
1.124.6ájāmimájāmi- nominal stemSGMACC
1.124.6 invariable
1.124.6páripári invariablelocal particle:LP
1.124.6vr̥ṇakti√vr̥j- rootSGPRSACT3IND
1.124.6jāmímjāmí- nominal stemSGMACC
1.124.6arepásāarepás- nominal stemSGFINS
1.124.6tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
1.124.6śā́śadānā√śad- rootSGFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.124.6 invariable
1.124.6árbhātárbha- nominal stemSGNABL
1.124.6ī́ṣate√īṣ- rootSGPRSMED3IND
1.124.6 invariable
1.124.6maháḥmáh- nominal stemSGNABL
1.124.6vibhātī́√bhā- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (1.124.5) ↑ Sukta 1.124 Next (1.124.7) →
Data from VedaWeb project