Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.124.12

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.124.12

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ

अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

Text (Roman)

1.124.12

út te váyaś cid vasatér apaptan

náraś ca yé pitubhā́jo vyùṣṭau

amā́ saté vahasi bhū́ri vāmám

úṣo devi dāśúṣe mártyāya

Padapāṭha

1.124.12

ut | te | vayaḥ | cit | vasateḥ | apaptan | naraḥ | ca | ye | pitubhājaḥ | viuṣṭau | amā | sate | vahasi | bhūri | vāmam | uṣaḥ | devi | dāśuṣe | martyāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.124.12

As the birds fly forth from their resting places, so men with store of food rise at thy dawning. Yea, to the liberal mortal who remaineth at home, O Goddess Dawn, much good thou bringest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.64.6 1.48.6

Based on textual similarity:
6.64.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.124.12útúd invariablelocal particle:LP
1.124.12tetvám pronounSG
1.124.12váyaḥví- nominal stemPLMNOM
1.124.12citcid invariable
1.124.12vasatéḥvasatí- nominal stemSGFABL
1.124.12apaptan√pat- 1 rootPLAORACT3INDlocal particle:LP
1.124.12náraḥnár- nominal stemPLMNOM
1.124.12caca invariable
1.124.12yá- pronounPLMNOM
1.124.12pitubhā́jaḥpitubháj- nominal stemPLMNOM
1.124.12vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
1.124.12amā́amā́ invariable
1.124.12saté√as- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
1.124.12vahasi√vah- rootSGPRSACT2IND
1.124.12bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
1.124.12vāmámvāmá- nominal stemSGNACC
1.124.12úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
1.124.12devidevī́- nominal stemSGFVOC
1.124.12dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
1.124.12mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
← Previous (1.124.11) ↑ Sukta 1.124 Next (1.124.13) →
Data from VedaWeb project