Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.122.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.122.8

अ॒स्य स्तु॑षे॒ महि॑मघस्य॒ राधः॒ सचा॑ सनेम॒ नहु॑षः सु॒वीराः॑

जनो॒ यः प॒ज्रेभ्यो॑ वा॒जिनी॑वा॒नश्वा॑वतो र॒थिनो॒ मह्यं॑ सू॒रिः

Text (Roman)

1.122.8

asyá stuṣe máhimaghasya rā́dhaḥ

sácā sanema náhuṣaḥ suvī́rāḥ

jáno yáḥ pajrébhyo vājínīvān

áśvāvato rathíno máhyaṃ sūríḥ

Padapāṭha

1.122.8

asya | stuṣe | mahimaghasya | rādhaḥ | sacā | sanema | nahuṣaḥ | suvīrāḥ | janaḥ | yaḥ | pajrebhyaḥ | vājinīvān | aśvavataḥ | rathinaḥ | mahyam | sūr iḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.122.8

Praised is the gift of him the very wealthy: may we enjoy it, men with hero children: His who hath many gifts to give the Pajras, a chief who makes me rich in cars and horses.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.71.6 3.24.5 8.78.4 10.36.10 8.50.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.122.8asyáayám pronounSGMGEN
1.122.8stuṣe√stu- rootSGPRSMED3IND
1.122.8máhimaghasyamáhimagha- nominal stemSGMGEN
1.122.8rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNNOM
1.122.8sácāsácā invariable
1.122.8sanema√sanⁱ- rootPLAORACT1OPT
1.122.8náhuṣaḥnáhus- nominal stemSGMGEN
1.122.8suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
1.122.8jánaḥjána- nominal stemSGMNOM
1.122.8yáḥyá- pronounSGMNOM
1.122.8pajrébhyaḥpajrá- nominal stemPLMDAT
1.122.8vājínīvānvājínīvant- nominal stemSGMNOM
1.122.8áśvāvataḥáśvāvant- nominal stemPLMACC
1.122.8rathínaḥrathín- nominal stemPLMACC
1.122.8máhyamahám pronounSGDAT
1.122.8sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.122.7) ↑ Sukta 1.122 Next (1.122.9) →
Data from VedaWeb project