Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.113.2

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.113.2

रुश॑द्वत्सा॒ रुश॑ती श्वे॒त्यागा॒दारै॑गु कृ॒ष्णा सद॑नान्यस्याः

स॒मा॒नब॑न्धू अ॒मृते॑ अनू॒ची द्यावा॒ वर्णं॑ चरत आमिना॒ने

Text (Roman)

1.113.2

rúśadvatsā rúśatī śvetyā́gād

ā́raig u kr̥ṣṇā́ sádanāny asyāḥ

samānábandhū amŕ̥te anūcī́

dyā́vā várṇaṃ carata āmināné

Padapāṭha

1.113.2

ruśatvatsā | ruśatī | śvetyā | ā | agāt | araik | oṃ | kṛṣṇā | sadanāni | asyāḥ | samānabandhūitisamānabandhū | amṛteiti | anūcī | dyāvā | varṇam | carataḥ | āmināne ity āmināne

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.113.2

The Fair, the Bright is come with her white offspring; to her the Dark One hath resigned her dwelling. Akin, immortal, following each other, changing their colours both the heavens move onward.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.113.2rúśadvatsārúśadvatsa- nominal stemSGFNOM
1.113.2rúśatīrúśant- nominal stemSGFNOM
1.113.2śvetyā́śvetyá- nominal stemSGFNOM
1.113.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.113.2agāt√gā- rootSGAORACT3IND
1.113.2ā́raik√ric- rootSGAORACT3IND
1.113.2uu invariable
1.113.2kr̥ṣṇā́kr̥ṣṇá- nominal stemSGFNOM
1.113.2sádanānisádana- 1 nominal stemPLNACC
1.113.2asyāḥayám pronounSGFGEN
1.113.2samānábandhūsamānábandhu- nominal stemDUFNOM
1.113.2amŕ̥teamŕ̥ta- nominal stemDUFNOM
1.113.2anūcī́anváñc- nominal stemDUFNOM
1.113.2dyā́vādyú- ~ div- nominal stemDUFNOM
1.113.2várṇamvárṇa- nominal stemSGMACC
1.113.2carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
1.113.2āmināné√mī- rootDUFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (1.113.1) ↑ Sukta 1.113 Next (1.113.3) →
Data from VedaWeb project