Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.113.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.113.3

स॒मा॒नो अध्वा॒ स्वस्रो॑रन॒न्तस्तम॒न्यान्या॑ चरतो दे॒वशि॑ष्टे

न मे॑थेते॒ न त॑स्थतुः सु॒मेके॒ नक्तो॒षासा॒ सम॑नसा॒ विरू॑पे

Text (Roman)

1.113.3

samānó ádhvā svásror anantás

tám anyā́nyā carato deváśiṣṭe

ná methete ná tasthatuḥ suméke

náktoṣā́sā sámanasā vírūpe

Padapāṭha

1.113.3

samānaḥ | adhvā | svasroḥ | anantaḥ | tam | anyāanyā | carataḥ | devaśiṣṭeitidevaśiṣṭe | na | metheteiti | na | tasthatuḥ | sumeke itisumeke | naktoṣāsā | samanasā | virūpeitivirūpe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.113.3

Common, unending is the Sisters' pathway; taught by the Gods, alternately they travel. Fair-formed, of different hues and yet one-minded, Night and Dawn clash not, neither do they travel.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.113.3samānáḥsamāná- nominal stemSGMNOM
1.113.3ádhvāádhvan- nominal stemSGMNOM
1.113.3svásroḥsvásar- nominal stemDUFGEN
1.113.3anantáḥanantá- nominal stemSGMNOM
1.113.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.113.3anyā́nyāanyá- nominal stemSGFNOM
1.113.3carataḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3IND
1.113.3deváśiṣṭedeváśiṣṭa- nominal stemDUFNOM
1.113.3 invariable
1.113.3methete√mith- rootDUPRSMED3IND
1.113.3 invariable
1.113.3tasthatuḥ√sthā- rootDUPRFACT3IND
1.113.3sumékesuméka- nominal stemDUFNOM
1.113.3náktoṣā́sānáktoṣā́s- nominal stemDUFNOM
1.113.3sámanasāsámanas- nominal stemDUFNOM
1.113.3vírūpevírūpa- nominal stemDUFNOM
← Previous (1.113.2) ↑ Sukta 1.113 Next (1.113.4) →
Data from VedaWeb project