Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.105.17

Addressed to: All the Gods (Trita in the Well)
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.105.17

त्रि॒तः कूपेऽव॑हितो दे॒वान्ह॑वत ऊ॒तये॑

तच्छु॑श्राव॒ बृह॒स्पतिः॑ कृ॒ण्वन्नं॑हूर॒णादु॒रु वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी

Text (Roman)

1.105.17

tritáḥ kū́pé 'vahito

devā́n havata ūtáye

tác chuśrāva bŕ̥haspátiḥ

kr̥ṇvánn aṃhūraṇā́d urú

vittám me asyá rodasī

Padapāṭha

1.105.17

tritaḥ | kūpe | avahitaḥ | devān | havate | ūtaye | tat | śuśrāva | bṛhaspatiḥ | kṛṇvan | aṃhūraṇāt | uru | vittam | me | asya | rodasī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.105.17

Trita, when buried in the well, calls on the Gods to succour him. That call of his Br̥ihaspati heard and released him from distress. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.105.17tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
1.105.17kū́pekū́pa- nominal stemSGMLOC
1.105.17ávahitaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.105.17devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.105.17havate√hū- rootSGPRSMED3IND
1.105.17ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.105.17tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.105.17śuśrāva√śru- 1 rootSGPRFACT3IND
1.105.17bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
1.105.17kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.105.17aṃhūraṇā́taṃhūraṇá- nominal stemSGNABL
1.105.17urúurú- nominal stemSGNACC
1.105.17vittám√vid- 2 rootDUPRFACT2IMP
1.105.17meahám pronounSGGEN
1.105.17asyáayám pronounSGMGEN
1.105.17rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
← Previous (1.105.16) ↑ Sukta 1.105 Next (1.105.18) →
Data from VedaWeb project