Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.103.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.103.1

तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वयः॑ पु॒रेदम्

क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य१॒॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः

Text (Roman)

1.103.1

tát ta indriyám paramám parācaír

ádhārayanta kaváyaḥ purédám

kṣamédám anyád divy ànyád asya

sám ī pr̥cyate samanéva ketúḥ

Padapāṭha

1.103.1

tat | te | indriyam | paramam | parācaiḥ | adhārayanta | kavayaḥ | purā | idam | kṣamā | idam | anyat | divi | anyat | asya | sam | īm | pṛcyate | samanāiva | ketuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.103.1

THAT highest Indra-power of thine is distant: that which is here sages possessed aforetime. This one is on the earth, in heaven the other, and both unite as flag with flag in battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.46.3 1.8.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.103.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.103.1tetvám pronounSGGEN
1.103.1indriyámindriyá- nominal stemSGNNOM
1.103.1paramámparamá- nominal stemSGNNOM
1.103.1parācaísparācaís invariable
1.103.1ádhārayanta√dhr̥- rootPLIPRFMED3INDsecondary conjugation:CAUS
1.103.1kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
1.103.1purā́purā́ invariable
1.103.1idámayám pronounSGNACC
1.103.1kṣamā́kṣám- nominal stemSGFINS
1.103.1idámayám pronounSGNNOM
1.103.1anyátanyá- nominal stemSGNNOM
1.103.1divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.103.1anyátanyá- nominal stemSGNNOM
1.103.1asyaayám pronounSGMGEN
1.103.1sámsám invariablelocal particle:LP
1.103.1īī invariable
1.103.1pr̥cyate√pr̥c- rootSGPRSPASS3IND
1.103.1samanā́samanā́ invariable
1.103.1ivaiva invariable
1.103.1ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 1.103 Next (1.103.2) →
Data from VedaWeb project