Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.10.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Madhucchandas
Text (Devanagari)

1.10.12

परि॑ त्वा गिर्वणो॒ गिर॑ इ॒मा भ॑वन्तु वि॒श्वतः॑

वृ॒द्धायु॒मनु॒ वृद्ध॑यो॒ जुष्टा॑ भवन्तु॒ जुष्ट॑यः

Text (Roman)

1.10.12

pári tvā girvaṇo gíraḥ-

imā́ bhavantu viśvátaḥ

vr̥ddhā́yum ánu vŕ̥ddhayo

júṣṭā bhavantu júṣṭayaḥ

Padapāṭha

1.10.12

pari | tvā | girvaṇaḥ | giraḥ | imāḥ | bhavantu | viśvataḥ | vṛddhaāyum | anu | vṛddhayaḥ | juṣṭāḥ | bhavantu | juṣṭayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.10.12

Lover of song, may these our songs on every side encompass thee: Strengthening thee of lengthened life, may they be dear delights to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.2.27 2.6.3 8.2.30 5.64.2 6.45.28

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.10.12páripári invariablelocal particle:LP
1.10.12tvātvám pronounSGACC
1.10.12girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
1.10.12gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
1.10.12imā́ḥayám pronounPLFNOM
1.10.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
1.10.12viśvátasviśvátas invariable
1.10.12vr̥ddhā́yumvr̥ddhā́yu- nominal stemSGMACC
1.10.12ánuánu invariablelocal particle:LP
1.10.12vŕ̥ddhayaḥvŕ̥ddhi- nominal stemPLFNOM
1.10.12júṣṭāḥjúṣṭa- nominal stemPLFNOM
1.10.12bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
1.10.12júṣṭayaḥjúṣṭi- nominal stemPLFNOM
← Previous (1.10.11) ↑ Sukta 1.10
Data from VedaWeb project