Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.88.4

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.88.4

इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित्

पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्योः॑

Text (Roman)

9.88.4

índro ná yó mahā́ kármāṇi cákrir

hantā́ vr̥trā́ṇām asi soma pūrbhít

paidvó ná hí tvám áhināmnāṃ

hantā́ víśvasyāsi soma dásyoḥ

Padapāṭha

9.88.4

indraḥ | na | yaḥ | mahā | karmāṇi | cakriḥ | hantā | vṛtrāṇām | asi | soma | pūḥbhit | paidvaḥ | na | hi | tvam | ahināmnām | hantā | viśvasya | asi | soma | dasyoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.88.4

Like Indra who hath done great deeds, thou, Soma, art slayer of the Vr̥itras, Fort-destroyer. Like Pedu's horse who killed the brood of serpents, thus thou, O Soma, slayest every Dasyu.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.66.16 8.17.9 5.40.1 3.47.2 1.63.4

Based on textual similarity:
8.98.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.88.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
9.88.4 invariable
9.88.4yáḥyá- pronounSGMNOM
9.88.4mahā́mahá- nominal stemPLNACC
9.88.4kármāṇikárman- nominal stemPLNACC
9.88.4cákriḥcákri- nominal stemSGMNOM
9.88.4hantā́hantár- nominal stemSGMNOM
9.88.4vr̥trā́ṇāmvr̥trá- nominal stemPLNGEN
9.88.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
9.88.4somasóma- nominal stemSGMVOC
9.88.4pūrbhítpūrbhíd- nominal stemSGMNOM
9.88.4paidváḥpaidvá- nominal stemSGMNOM
9.88.4 invariable
9.88.4 invariable
9.88.4tvámtvám pronounSGNOM
9.88.4áhināmnāmáhināman- nominal stemPLNGEN
9.88.4hantā́hantár- nominal stemSGMNOM
9.88.4víśvasyavíśva- nominal stemSGMGEN
9.88.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
9.88.4somasóma- nominal stemSGMVOC
9.88.4dásyoḥdásyu- nominal stemSGMGEN
← Previous (9.88.3) ↑ Sukta 9.88 Next (9.88.5) →
Data from VedaWeb project