Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.31

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.31

प्र रे॒भ ए॒त्यति॒ वार॑म॒व्ययं॒ वृषा॒ वने॒ष्वव॑ चक्रद॒द्धरिः॑

सं धी॒तयो॑ वावशा॒ना अ॑नूषत॒ शिशुं॑ रिहन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतम्

Text (Roman)

9.86.31

prá rebhá ety áti vā́ram avyáyaṃ

vŕ̥ṣā váneṣv áva cakradad dháriḥ

sáṃ dhītáyo vāvaśānā́ anūṣata

śíśuṃ rihanti matáyaḥ pánipnataṃ

Padapāṭha

9.86.31

pra | rebhaḥ | eti | ati | vāram | avyayam | vṛṣā | vaneṣu | ava | cakradat | hariḥ | sam | dhītayaḥ | vāvaśānāḥ | anūṣata | śiśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.31

Onward the Singer travels o'er the fleecy sieve. the Tawny Steer hath bellowed in the wooden vats. Hymns have been sung aloud in resonant harmony, and holy songs kiss him, the Child who claims our praise.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.63.20 9.19.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.31práprá invariablelocal particle:LP
9.86.31rebháḥrebhá- nominal stemSGMNOM
9.86.31eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.86.31átiáti invariablelocal particle:LP
9.86.31vā́ramvā́ra- 1 nominal stemSGACC
9.86.31avyáyamavyáya- nominal stemSGACC
9.86.31vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.86.31váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
9.86.31ávaáva invariablelocal particle:LP
9.86.31cakradat√krand- rootSGAORACT3INJ
9.86.31háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.86.31sámsám invariablelocal particle:LP
9.86.31dhītáyaḥdhītí- nominal stemPLFNOM
9.86.31vāvaśānā́ḥ√vāś- rootPLFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
9.86.31anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
9.86.31śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
9.86.31rihanti√rih- rootPLPRSACT3IND
9.86.31matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
9.86.31pánipnatam√panⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
← Previous (9.86.30) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.32) →
Data from VedaWeb project