Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.29

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.29

त्वं स॑मु॒द्रो अ॑सि विश्व॒वित्क॑वे॒ तवे॒माः पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विध॑र्मणि

त्वं द्यां च॑ पृथि॒वीं चाति॑ जभ्रिषे॒ तव॒ ज्योतीं॑षि पवमान॒ सूर्यः॑

Text (Roman)

9.86.29

tváṃ samudró asi viśvavít kave

távemā́ḥ páñca pradíśo vídharmaṇi

tváṃ dyā́ṃ ca pr̥thivī́ṃ cā́ti jabhriṣe

táva jyótīṃṣi pavamāna sū́ryaḥ

Padapāṭha

9.86.29

tvam | samudraḥ | asi | viśvavit | kave | tava | imāḥ | pañca | pradiśaḥ | vidharmaṇi | tvam | dyām | ca | pṛthivīm | ca | ati | jabhriṣe | tava | jyotīṃṣi | pavamāna | sūryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.29

Thou art the sea, O Sage who bringest alf to light: under thy Law are these five regions of the world. Tlou reachest out beyond the earth, beyond the heavens: thine are the lights, O Pavamâna, thine the Sun.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.59.4

Based on textual similarity:
9.64.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.29tvámtvám pronounSGNOM
9.86.29samudráḥsamudrá- nominal stemSGMNOM
9.86.29asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
9.86.29viśvavítviśvavíd- nominal stemSGMNOM
9.86.29kavekaví- nominal stemSGMVOC
9.86.29távatvám pronounSGGEN
9.86.29imā́ḥayám pronounPLFNOM
9.86.29páñcapáñca- nominal stemPLNOM
9.86.29pradíśaḥpradíś- nominal stemPLFNOM
9.86.29vídharmaṇivídharman- nominal stemSGNLOC
9.86.29tvámtvám pronounSGNOM
9.86.29dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
9.86.29caca invariable
9.86.29pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
9.86.29caca invariable
9.86.29átiáti invariablelocal particle:LP
9.86.29jabhriṣe√bhr̥- rootSGPRFMED2IND
9.86.29távatvám pronounSGGEN
9.86.29jyótīṃṣijyótis- nominal stemPLNNOM
9.86.29pavamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.29sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.86.28) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.30) →
Data from VedaWeb project