Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.59.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.59.4

पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान्

इन्दो॒ विश्वाँ॑ अ॒भीद॑सि

Text (Roman)

9.59.4

pávamāna svàr vido

jā́yamāno 'bhavo mahā́n

índo víśvām̐ abhī́d asi

Padapāṭha

9.59.4

pavamāna | svaḥ | vidaḥ | jāyamānaḥ | abhavaḥ | mahān | indo | viśvān | abhi | it | asi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.59.4

Thou, Pavamâna, foundest light; thou at thy birth becamest great: O Indu, thou art over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.86.28 9.100.9 9.110.9 9.61.26 9.61.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.59.4pávamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.59.4svàrsvàr- nominal stemSGNACC
9.59.4vidaḥ√vid- 1 rootSGAORACT2INJ
9.59.4jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.59.4abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
9.59.4mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
9.59.4índoíndu- nominal stemSGMVOC
9.59.4víśvānvíśva- nominal stemPLMACC
9.59.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.59.4ítíd invariable
9.59.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
← Previous (9.59.3) ↑ Sukta 9.59
Data from VedaWeb project