Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.73.7

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.73.7

स॒हस्र॑धारे॒ वित॑ते प॒वित्र॒ आ वाचं॑ पुनन्ति क॒वयो॑ मनी॒षिणः॑

रु॒द्रास॑ एषामिषि॒रासो॑ अ॒द्रुहः॒ स्पशः॒ स्वञ्चः॑ सु॒दृशो॑ नृ॒चक्ष॑सः

Text (Roman)

9.73.7

sahásradhāre vítate pavítra~ā́

vā́cam punanti kaváyo manīṣíṇaḥ

rudrā́sa eṣām iṣirā́so adrúhaḥ-

spáśaḥ sváñcaḥ sudŕ̥śo nr̥cákṣasaḥ

Padapāṭha

9.73.7

sahasradhāre | vitate | pavitre | ā | vācam | punanti | kavayaḥ | manīṣiṇaḥ | rudrāsaḥ | eṣām | iṣirāsaḥ | adruhaḥ | spaśaḥ | suañcaḥ | sudṛśaḥ | nṛcakṣasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.73.7

What time the filter with a thousand streams is stretched, the thoughtful sages purify their song therein. Bright-coloured are their spies, vigorous, void of guile, excellent, fair to see, beholders of mankind.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.73.7sahásradhāresahásradhāra- nominal stemSGNLOC
9.73.7vítate√tan- rootSGNLOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.73.7pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.73.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.73.7vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.73.7punanti√pū- rootPLPRSACT3IND
9.73.7kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
9.73.7manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
9.73.7rudrā́saḥrudrá- nominal stemPLMNOM
9.73.7eṣāmayám pronounPLMGEN
9.73.7iṣirā́saḥiṣirá- nominal stemPLMNOM
9.73.7adrúhaḥadrúh- nominal stemPLMNOM
9.73.7spáśaḥspáś- nominal stemPLMNOM
9.73.7sváñcaḥsváñc- nominal stemPLMNOM
9.73.7sudŕ̥śaḥsudŕ̥ś- nominal stemPLMNOM
9.73.7nr̥cákṣasaḥnr̥cákṣas- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.73.6) ↑ Sukta 9.73 Next (9.73.8) →
Data from VedaWeb project