Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.71.6

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.71.6

श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति

ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञियः॑

Text (Roman)

9.71.6

śyenó ná yóniṃ sádanaṃ dhiyā́ kr̥táṃ

hiraṇyáyam āsádaṃ devá éṣati

é riṇanti barhíṣi priyáṃ girā́-

-áśvo ná devā́m̐ ápy eti yajñíyaḥ

Padapāṭha

9.71.6

śyenaḥ | na | yonim | sadanam | dhiyā | kṛtam | hiraṇyayam | āsadam | devaḥ | ā | īṣati | ā | īm | riṇanti | barhiṣi | priyam | girā | aśvaḥ | na | devān | api | eti | yajñiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.71.6

Like as a falcon to his home, so speeds the God to his own golden wisely-tashioned place to rest. With song they urge the darling to the sacred grass: the Holy One goes like a courser to the Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.71.6śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
9.71.6 invariable
9.71.6yónimyóni- nominal stemSGMACC
9.71.6sádanamsádana- 1 nominal stemSGNACC
9.71.6dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
9.71.6kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
9.71.6hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGNACC
9.71.6āsádam√sad- rootSGACCnon-finite:INFlocal particle:LP
9.71.6deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
9.71.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.71.6īṣati√īṣ- rootSGPRSACT3IND
9.71.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.71.6īī invariable
9.71.6riṇanti√rī- rootPLPRSACT3IND
9.71.6barhíṣibarhís- nominal stemSGNLOC
9.71.6priyámpriyá- nominal stemSGMACC
9.71.6girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
9.71.6áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
9.71.6 invariable
9.71.6devā́ndevá- nominal stemPLMACC
9.71.6ápiápi invariablelocal particle:LP
9.71.6eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.71.6yajñíyaḥyajñíya- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.71.5) ↑ Sukta 9.71 Next (9.71.7) →
Data from VedaWeb project