Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.71.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.71.4

परि॑ द्यु॒क्षं सह॑सः पर्वता॒वृधं॒ मध्वः॑ सिञ्चन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणि॑म्

आ यस्मि॒न्गावः॑ सुहु॒ताद॒ ऊध॑नि मू॒र्धञ्छ्री॒णन्त्य॑ग्रि॒यं वरी॑मभिः

Text (Roman)

9.71.4

pári dyukṣáṃ sáhasaḥ parvatāvŕ̥dham

mádhvaḥ siñcanti harmyásya sakṣáṇim

ā́ yásmin gā́vaḥ suhutā́da ū́dhani

mūrdháñ chrīṇánty agriyáṃ várīmabhiḥ

Padapāṭha

9.71.4

pari | dyukṣam | sahasaḥ | parvatavṛdham | madhvaḥ | siñcanti | harmyasya | sakṣaṇim | ā | yasmin | gāvaḥ | suhutaādaḥ | ūdhani | mūrdhan | śrīṇanti | agriyam | varīmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.71.4

They pour out meath around the Master of the house, Celestial Strengthener of the mountain that gives might; In whom, through his great powers, oblation-eating cows in their uplifted udder mix their choicest milk.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.71.4páripári invariablelocal particle:LP
9.71.4dyukṣámdyukṣá- nominal stemSGMACC
9.71.4sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
9.71.4parvatāvŕ̥dhamparvatāvŕ̥dh- nominal stemSGMACC
9.71.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
9.71.4siñcanti√sic- rootPLPRSACT3IND
9.71.4harmyásyaharmyá- nominal stemSGNGEN
9.71.4sakṣáṇimsakṣáṇi- nominal stemSGMACC
9.71.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.71.4yásminyá- pronounSGMLOC
9.71.4gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
9.71.4suhutā́daḥsuhutā́d- nominal stemPLFNOM
9.71.4ū́dhaniū́dhar- nominal stemSGNLOC
9.71.4mūrdhánmūrdhán- nominal stemSGMLOC
9.71.4śrīṇánti√śrī- rootPLPRSACT3IND
9.71.4agriyámagriyá- nominal stemSGNACC
9.71.4várīmabhiḥvárīman- nominal stemPLNINS
← Previous (9.71.3) ↑ Sukta 9.71 Next (9.71.5) →
Data from VedaWeb project