Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.58.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.58.4

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति

Text (Roman)

9.58.4

ā́ yáyos triṃśátaṃ tánā

sahásrāṇi ca dádmahe

tárat sá mandī́ dhāvati

Padapāṭha

9.58.4

ā | yayoḥ | triṃśatam | tanā | sahasrāṇi | ca | dadmahe | tarat | saḥ | mandī | dhāvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.58.4

From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside: Swift runs this giver of delight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.58.3 9.58.1 9.58.2

Based on textual similarity:
9.58.1 9.58.3 9.58.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.58.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.58.4yáyoḥyá- pronounDUMGEN
9.58.4triṃśátamtriṃśát- nominal stemSGFACC
9.58.4tánātán- nominal stemSGFINS
9.58.4sahásrāṇisahásra- nominal stemPLNACC
9.58.4caca invariable
9.58.4dádmahe√dā- 1 rootPLPRSMED1IND
9.58.4tárat√tr̥̄- rootSGPRSACT3INJ
9.58.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.58.4mandī́mandín- nominal stemSGMNOM
9.58.4dhāvati√dhāv- 1 rootSGPRSACT3IND
← Previous (9.58.3) ↑ Sukta 9.58
Data from VedaWeb project