Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.39.3

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.39.3

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा

वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न्

Text (Roman)

9.39.3

sutá eti pavítra ā́

tvíṣiṃ dádhāna ójasā

vicákṣāṇo virocáyan

Padapāṭha

9.39.3

sutaḥ | eti | pavitre | ā | tviṣim | dadhānaḥ | ojasā | vicakṣāṇaḥ | virocayan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.39.3

With might, bestowing power, thejuice enters the purifying sieve, Far-seeing, sending forth its light.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.39.3sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.39.3eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.39.3pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.39.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.39.3tvíṣimtvíṣi- nominal stemSGFACC
9.39.3dádhānaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.39.3ójasāójas- nominal stemSGNINS
9.39.3vicákṣāṇaḥ√cakṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.39.3virocáyan√ruc- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
← Previous (9.39.2) ↑ Sukta 9.39 Next (9.39.4) →
Data from VedaWeb project