Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.112.4

Addressed to: Soma
Group: Various Metres
Text (Devanagari)

9.112.4

अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॑

शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

Text (Roman)

9.112.4

áśvo vóḷhā sukháṃ ráthaṃ

hasanā́m upamantríṇaḥ

śépo rómaṇvantau bhedaú

vā́r ín maṇḍū́ka ichati-

-índrāyendo pári srava

Padapāṭha

9.112.4

aśvaḥ | vol̥hā | sukham | ratham | hasanām | upamantriṇaḥ | śepaḥ | romaṇvantau | bhedau | vāḥ | it | maṇḍūkaḥ | icchati | indrāya | indo | pari | srava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.112.4

The horse would draw an easy car, gay hosts attract the laugh and jest. The male desires his mate's approach, the frog is eager for the flood, Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.112.4áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
9.112.4vóḷhāvóḷhar- nominal stemSGMNOM
9.112.4sukhámsukhá- nominal stemSGMACC
9.112.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
9.112.4hasanā́mhasanā́- nominal stemSGFACC
9.112.4upamantríṇaḥupamantrín- nominal stemPLMNOM
9.112.4śépaḥśépa- nominal stemSGMNOM
9.112.4rómaṇvantaurómaṇvant- nominal stemDUMACC
9.112.4bhedaúbhedá- nominal stemDUMACC
9.112.4vā́rvā́r- 1 nominal stemSGNACC
9.112.4ítíd invariable
9.112.4maṇḍū́kaḥmaṇḍū́ka- nominal stemSGMNOM
9.112.4ichati√iṣ- 2 rootSGPRSACT3IND
9.112.4índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.112.4indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.112.4páripári invariablelocal particle:LP
9.112.4srava√sru- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.112.3) ↑ Sukta 9.112
Data from VedaWeb project