Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.108.6

Addressed to: Soma
Group: The Pragatha Group
Text (Devanagari)

9.108.6

य उ॒स्रिया॒ अप्या॑ अ॒न्तरश्म॑नो॒ निर्गा अकृ॑न्त॒दोज॑सा

अ॒भि व्र॒जं त॑त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं॑ व॒र्मीव॑ धृष्ण॒वा रु॑ज

Text (Roman)

9.108.6

yá usríyā ápyā antár áśmano

nír gā́ ákr̥ntad ójasā

abhí vrajáṃ tatniṣe gávyam áśvyaṃ

varmī́va dhr̥ṣṇav ā́ ruja

Padapāṭha

9.108.6

yaḥ | usriyāḥ | apyāḥ | antaḥ | aśmanaḥ | niḥ | gāḥ | akṛṇtat | ojasā | abhi | vrajam | tatniṣe | gavyam | aśvyam | varmīiva | dhṛṣṇo | ā | ruja

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.108.6

He who from out the rocky cavern took with might the red refulgent watery Cows, Thou masterest the stable full of kine and steeds: burst it, brave Lord, like one in mail.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.108.6yáḥyá- pronounSGMNOM
9.108.6usríyāḥusríya- nominal stemPLFACC
9.108.6ápyāḥápya- nominal stemPLFACC
9.108.6antárantár invariablelocal particle:LP
9.108.6áśmanaḥáśman- nominal stemSGMABL
9.108.6nísnís invariablelocal particle:LP
9.108.6gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
9.108.6ákr̥ntat√kr̥t- 1 rootSGIPRFACT3IND
9.108.6ójasāójas- nominal stemSGNINS
9.108.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.108.6vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
9.108.6tatniṣe√tan- rootSGPRFMED2IND
9.108.6gávyamgávya- nominal stemSGMACC
9.108.6áśvyamáśvya- nominal stemSGMACC
9.108.6varmī́varmín- nominal stemSGMNOM
9.108.6ivaiva invariable
9.108.6dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
9.108.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.108.6ruja√ruj- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.108.5) ↑ Sukta 9.108 Next (9.108.7) →
Data from VedaWeb project