Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.108.4

Addressed to: Soma
Group: The Pragatha Group
Text (Devanagari)

9.108.4

येना॒ नव॑ग्वो द॒ध्यङ्ङ॑पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा॑स आपि॒रे

दे॒वानां॑ सु॒म्ने अ॒मृत॑स्य॒ चारु॑णो॒ येन॒ श्रवां॑स्यान॒शुः

Text (Roman)

9.108.4

yénā návagvo dadhyáṅṅ aporṇuté

yéna víprāsa āpiré

devā́nāṃ sumné amŕ̥tasya cā́ruṇo

yéna śrávāṃsy ānaśúḥ

Padapāṭha

9.108.4

yena | navagvaḥ | dadhyaṅ | apaūrṇute | yena | viprāsaḥ | āpire | devānām | sumne | amṛtasya | cāruṇaḥ | yena | śravāṃsi | ānaśuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.108.4

By whom Dadhyac Navagva opens fastened doors, by whom the sages gained their wish, By whom they won the fame of lovely Amrit in the felicity of Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.108.4yéna +yá- pronounSGMINS
9.108.4návagvaḥnávagva- nominal stemSGMNOM
9.108.4dadhyáṅdadhyáñc- nominal stemSGMNOM
9.108.4aporṇuté√vr̥- 1 rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
9.108.4yénayá- pronounSGMINS
9.108.4víprāsaḥvípra- nominal stemPLMNOM
9.108.4āpiré√āp- rootPLPRFMED3IND
9.108.4devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
9.108.4sumnésumná- nominal stemSGNLOC
9.108.4amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
9.108.4cā́ruṇaḥcā́ru- nominal stemSGNGEN
9.108.4yénayá- pronounSGMINS
9.108.4śrávāṃsiśrávas- nominal stemPLNACC
9.108.4ānaśúḥ√naś- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (9.108.3) ↑ Sukta 9.108 Next (9.108.5) →
Data from VedaWeb project