Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.108.12

Addressed to: Soma
Group: The Pragatha Group
Text (Devanagari)

9.108.12

वृषा॒ वि ज॑ज्ञे ज॒नय॒न्नम॑र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑

स सुष्टु॑तः क॒विभि॑र्नि॒र्णिजं॑ दधे त्रि॒धात्व॑स्य॒ दंस॑सा

Text (Roman)

9.108.12

vŕ̥ṣā ví jajñe janáyann ámartyaḥ

pratápañ jyótiṣā támaḥ

sá súṣṭutaḥ kavíbhir nirṇíjaṃ dadhe

tridhā́tv asya dáṃsasā

Padapāṭha

9.108.12

vṛṣā | vi | jajñe | janayan | amartyaḥ | pratapan | jyotiṣā | tamaḥ | saḥ | sustutaḥ | kavibhiḥ | niḥnijam | dadhe | tridhātu | asya | daṃsasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.108.12

The Mighty One was born Immortal, giving life, lightening darkness with his shine. Wcll-praised by. sages he hath. by his wondrous power assumed the Threefold as his robe.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.108.12vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.108.12 invariablelocal particle:LP
9.108.12jajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
9.108.12janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.108.12ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
9.108.12pratápan√tap- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.108.12jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
9.108.12támaḥtámas- nominal stemSGNACC
9.108.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.108.12súṣṭutaḥsúṣṭuta- nominal stemSGMNOM
9.108.12kavíbhiḥkaví- nominal stemPLMINS
9.108.12nirṇíjamnirṇíj- nominal stemSGFACC
9.108.12dadhe√dhā- 1 rootSGMED3IND
9.108.12tridhā́tutridhā́tu- nominal stemSGNACC
9.108.12asyaayám pronounSGMGEN
9.108.12dáṃsasādáṃsas- nominal stemSGNINS
← Previous (9.108.11) ↑ Sukta 9.108 Next (9.108.13) →
Data from VedaWeb project