Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.98.12

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.98.12

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो

स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म्

Text (Roman)

8.98.12

tvā́ṃ śuṣmin puruhūta vājayántam

úpa bruve śatakrato

sá no rāsva suvī́ryam

Padapāṭha

8.98.12

tvām | śuṣmin | puruhūta | vājayantam | upa | bruve | śatakrato itiśatakrato | saḥ | naḥ | rāsva | suvīryam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.98.12

To thee, Strong, Much-invoked, who showest forth thy strength, O Ṣatakratu, do I speak: So grant thou us heroic strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.10 8.93.27 5.35.5 8.93.28 1.4.9

Based on textual similarity:
9.43.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.98.12tvā́mtvám pronounSGACC
8.98.12śuṣminśuṣmín- nominal stemSGMVOC
8.98.12puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
8.98.12vājayántam√vaj- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.98.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.98.12bruve√brū- rootSGPRSMED1IND
8.98.12śatakratośatákratu- nominal stemSGMVOC
8.98.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.98.12naḥahám pronounPLDAT
8.98.12rāsva√rā- 1 rootSGAORMED2IMP
8.98.12suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
← Previous (8.98.11) ↑ Sukta 8.98
Data from VedaWeb project