Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.92.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Srutakaksu and Others
Text (Devanagari)

8.92.7

त्यमु॑ वः सत्रा॒साहं॒ विश्वा॑सु गी॒र्ष्वाय॑तम्

आ च्या॑वयस्यू॒तये॑

Text (Roman)

8.92.7

tyám u vaḥ satrāsā́haṃ

víśvāsu gīrṣv ā́yatam

ā́ cyāvayasy ūtáye

Padapāṭha

8.92.7

tyam | oṃ | vaḥ | satrāsaham | viśvāsu | gīrṣu | āyatam | ā | cyavayasi | ūtaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.92.7

Thou speedest down to succour us this ever-conquering God of yours, Him who is drawn to all our songs

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.15 8.24.26 8.32.27 6.45.20 8.82.4

Based on textual similarity:
1.79.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.92.7tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
8.92.7uu invariable
8.92.7vaḥtvám pronounPLDAT
8.92.7satrāsā́hamsatrāsáh- nominal stemSGMACC
8.92.7víśvāsuvíśva- nominal stemPLFLOC
8.92.7gīrṣúgír- ~ gīr- nominal stemPLFLOC
8.92.7ā́yatam√yam- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.92.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.92.7cyāvayasi√cyu- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:CAUS
8.92.7ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.92.6) ↑ Sukta 8.92 Next (8.92.8) →
Data from VedaWeb project