Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.92.31

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Srutakaksu and Others
Text (Devanagari)

8.92.31

मा न॑ इन्द्रा॒भ्या॒३॒॑दिशः॒ सूरो॑ अ॒क्तुष्वा य॑मन्

त्वा यु॒जा व॑नेम॒ तत्

Text (Roman)

8.92.31

mā́ na indrābhy ā̀díśaḥ

sū́ro aktúṣv ā́ yaman

tvā́ yujā́ vanema tát

Padapāṭha

8.92.31

| naḥ | indra | abhi | ādiśaḥ | sūraḥ | aktuṣu | ā | yaman | tvā | yujā | vanema | tat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.92.31

O Indra, let not ill designs surround us in the sunbeams' light: This may we gain with thee for Friend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.6 2.19.7 10.89.17 6.45.17 10.112.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.92.31mā́mā́ invariable
8.92.31naḥahám pronounPLACC
8.92.31indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.92.31abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.92.31ādíśaḥādíś- nominal stemPLFNOM
8.92.31sū́raḥsvàr- nominal stemSGNGEN
8.92.31aktúṣuaktú- nominal stemPLMLOC
8.92.31ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.92.31yaman√yam- rootPLAORACT3INJ
8.92.31tvā́tvám pronounSGINS
8.92.31yujā́yúj- nominal stemSGMINS
8.92.31vanema√vanⁱ- rootPLAORACT1OPT
8.92.31tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
← Previous (8.92.30) ↑ Sukta 8.92 Next (8.92.32) →
Data from VedaWeb project