Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.9.12

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.9.12

यदिन्द्रे॑ण स॒रथं॑ या॒थो अ॑श्विना॒ यद्वा॑ वा॒युना॒ भव॑थः॒ समो॑कसा

यदा॑दि॒त्येभि॑र्ऋ॒भुभिः॑ स॒जोष॑सा॒ यद्वा॒ विष्णो॑र्वि॒क्रम॑णेषु॒ तिष्ठ॑थः

Text (Roman)

8.9.12

yád índreṇa saráthaṃ yāthó aśvinā

yád vā vāyúnā bhávathaḥ sámokasā

yád ādityébhir r̥bhúbhiḥ sajóṣasā

yád vā víṣṇor vikrámaṇeṣu tíṣṭhathaḥ

Padapāṭha

8.9.12

yat | indreṇa | saratham | yāthaḥ | aśvinā | yat | | vāyunā | bhavathaḥ | samokasā | yat | ādityebhiḥ | ṛbhubhiḥ | sajoṣasā | yat | | viṣṇoḥ | vikramaṇeṣu | tiṣṭhathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.9.12

Whether with Indra ye be faring, Aṣvins, or resting in one dwelling-place with Vâyu, In concord with the R̥ibhus or Âdityas, or standing still in Vishṇu's striding-places.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.14 10.125.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.9.12yátyá- pronounSGN
8.9.12índreṇaíndra- nominal stemSGMINS
8.9.12saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
8.9.12yātháḥ√yā- 1 rootDUPRSACT2IND
8.9.12aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.9.12yátyá- pronounSGNACC
8.9.12 invariable
8.9.12vāyúnāvāyú- nominal stemSGMINS
8.9.12bhávathaḥ√bhū- rootDUPRSACT2IND
8.9.12sámokasāsámokas- nominal stemDUMNOM
8.9.12yátyá- pronounSGNACC
8.9.12ādityébhiḥādityá- nominal stemPLMINS
8.9.12r̥bhúbhiḥr̥bhú- nominal stemPLMINS
8.9.12sajóṣasāsajóṣas- nominal stemDUMNOM
8.9.12yátyá- pronounSGNACC
8.9.12 invariable
8.9.12víṣṇoḥvíṣṇu- nominal stemSGMGEN
8.9.12vikrámaṇeṣuvikrámaṇa- nominal stemPLNLOC
8.9.12tíṣṭhathaḥ√sthā- rootDUPRSACT2IND
← Previous (8.9.11) ↑ Sukta 8.9 Next (8.9.13) →
Data from VedaWeb project