Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.8.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.8.8

किम॒न्ये पर्या॑सते॒ऽस्मत्स्तोमे॑भिर॒श्विना॑

पु॒त्रः कण्व॑स्य वा॒मृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अ॑वीवृधत्

Text (Roman)

8.8.8

kím anyé páry āsate

-asmát stómebhir aśvínā

putráḥ káṇvasya vām ŕ̥ṣir

gīrbhír vatsó avīvr̥dhat

Padapāṭha

8.8.8

kim | anye | pari | āsate | asmat | stomebhiḥ | aśvinā | putraḥ | kaṇvasya | vām | ṛṣiḥ | gīḥbhiḥ | vatsaḥ | avīvṛdhat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.8.8

Do others more than we adore the Aṣvins with their hymns of praise? The R̥ishi Vatsa, Kaṇva's son, hath magnified you with his songs.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.9.3 8.8.15 8.8.11

Based on textual similarity:
8.8.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.8.8kímká- pronounSGNACC
8.8.8anyéanyá- nominal stemPLMNOM
8.8.8páripári invariablelocal particle:LP
8.8.8āsate√ās- rootPLPRSMED3IND
8.8.8asmátahám pronounPLABL
8.8.8stómebhiḥstóma- nominal stemPLMINS
8.8.8aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
8.8.8putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
8.8.8káṇvasyakáṇva- nominal stemSGMGEN
8.8.8vāmtvám pronounDUACC
8.8.8ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
8.8.8gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.8.8vatsáḥvatsá- nominal stemSGMNOM
8.8.8avīvr̥dhat√vr̥dh- rootSGAORACT3IND
← Previous (8.8.7) ↑ Sukta 8.8 Next (8.8.9) →
Data from VedaWeb project