Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.8.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.8.6

यच्चि॒द्धि वां॑ पु॒र ऋष॑यो जुहू॒रेऽव॑से नरा

आ या॑तमश्वि॒ना ग॑त॒मुपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑

Text (Roman)

8.8.6

yác cid dhí vām purá ŕ̥ṣayo

juhūré 'vase narā

ā́ yātam aśvinā́ gatam

úpemā́ṃ suṣṭutím máma

Padapāṭha

8.8.6

yat | cit | hi | vām | purā | ṛṣayaḥ | juhūre | avase | narā | ā | yātam | aśvinā | ā | gatam | upa | imām | sustutim | mama

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.8.6

As, Heroes, in the olden time the R̥ishis called you to their aid, So now, O Aṣvins, come to us, come near to this mine eulogy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.23 8.26.7 8.26.10 8.5.30 8.5.32

Based on textual similarity:
8.5.30 8.38.6 1.48.14 8.5.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.8.6yátyá- pronounSGNACC
8.8.6citcid invariable
8.8.6 invariable
8.8.6vāmtvám pronounDUACC
8.8.6purā́purā́ invariable
8.8.6ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
8.8.6juhūré√hū- rootPLPRFMED3IND
8.8.6ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.8.6narānár- nominal stemDUMVOC
8.8.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.8.6yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.8.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.8.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.8.6gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
8.8.6úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.8.6imā́mayám pronounSGFACC
8.8.6suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
8.8.6mámaahám pronounSGGEN
← Previous (8.8.5) ↑ Sukta 8.8 Next (8.8.7) →
Data from VedaWeb project