Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.75.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.75.6

तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या

वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम्

Text (Roman)

8.75.6

tásmai nūnám abhídyave

vācā́ virūpa nítyayā

vŕ̥ṣṇe codasva suṣṭutím

Padapāṭha

8.75.6

tasmai | nūnam | abhidyave | vācā | virūpa | nityayā | vṛṣṇe | codasva | sustuti m

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.75.6

Now, O Virûpa, rouse for him, Strong God who shines at early morn, Fair praise with voice that ceases not.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.75.6tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
8.75.6nūnámnūnám invariable
8.75.6abhídyaveabhídyu- nominal stemSGMDAT
8.75.6vācā́vā́c- nominal stemSGFINS
8.75.6virūpavírūpa- nominal stemSGMVOC
8.75.6nítyayānítya- nominal stemSGFINS
8.75.6vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
8.75.6codasva√cud- rootSGPRSMED2IMP
8.75.6suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
← Previous (8.75.5) ↑ Sukta 8.75 Next (8.75.7) →
Data from VedaWeb project