Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.72.9

Addressed to: Agni or Praise of the Oblations
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.72.9

परि॑ त्रि॒धातु॑रध्व॒रं जू॒र्णिरे॑ति॒ नवी॑यसी

मध्वा॒ होता॑रो अञ्जते

Text (Roman)

8.72.9

pári tridhā́tur adhvaráṃ

jūrṇír eti návīyasī

mádhvā hótāro añjate

Padapāṭha

8.72.9

pari | tridhātuḥ | adhvaram | jūrṇiḥ | eti | navīyasī | madhvā | hotāraḥ | añjate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.72.9

Three times the newly-kindled flame proceeds around the sacrifice: The priests anoint it with the meath.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.72.9páripári invariablelocal particle:LP
8.72.9tridhā́tuḥtridhā́tu- nominal stemSGMNOM
8.72.9adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
8.72.9jūrṇíḥjūrṇí- nominal stemSGFNOM
8.72.9eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
8.72.9návīyasīnávīyaṃs- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
8.72.9mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
8.72.9hótāraḥhótar- nominal stemPLMNOM
8.72.9añjate√añj- rootPLPRSMED3IND
← Previous (8.72.8) ↑ Sukta 8.72 Next (8.72.10) →
Data from VedaWeb project