Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.72.2

Addressed to: Agni or Praise of the Oblations
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.72.2

नि ति॒ग्मम॒भ्यं१॒॑शुं सीद॒द्धोता॑ म॒नावधि॑

जु॒षा॒णो अ॑स्य स॒ख्यम्

Text (Roman)

8.72.2

ní tigmám abhy àṃśúṃ

sī́dad dhótā manā́v ádhi

juṣāṇó asya sakhyám

Padapāṭha

8.72.2

ni | tigmam | abhi | aṃśum | sīdat | hotā | manau | adhi | juṣāṇaḥ | asya | sakhyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.72.2

Rejoicing in his friendship, let the priest be seated over man, Beside the shoot of active power.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.72.2 invariablelocal particle:LP
8.72.2tigmámtigmá- nominal stemSGMACC
8.72.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.72.2aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
8.72.2sī́dat√sad- rootSGPRSACT3INJ
8.72.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
8.72.2manaúmanú- nominal stemSGMLOC
8.72.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.72.2juṣāṇáḥ√juṣ- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
8.72.2asyaayám pronounSGMGEN
8.72.2sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
← Previous (8.72.1) ↑ Sukta 8.72 Next (8.72.3) →
Data from VedaWeb project