Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.72.1

Addressed to: Agni or Praise of the Oblations
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.72.1

ह॒विष्कृ॑णुध्व॒मा ग॑मदध्व॒र्युर्व॑नते॒ पुनः॑

वि॒द्वाँ अ॑स्य प्र॒शास॑नम्

Text (Roman)

8.72.1

havíṣ kr̥ṇudhvam ā́ gamad

adhvaryúr vanate púnaḥ

vidvā́m̐ asya praśā́sanam

Padapāṭha

8.72.1

haviḥ | kṛṇudhvam | ā | gamat | adhvaryuḥ | vanate | punariti | vidvān | asya | praśāsanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.72.1

PREPARE oblation: let him come; and let the minister serve again Who knows the ordering thereof,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.72.1havíḥhavís- nominal stemSGNACC
8.72.1kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
8.72.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.72.1gamat√gam- rootSGAORACT3SBJV
8.72.1adhvaryúḥadhvaryú- nominal stemSGMNOM
8.72.1vanate√vanⁱ- rootSGAORMED3SBJV
8.72.1púnarpúnar invariable
8.72.1vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
8.72.1asyaayám pronounSGMGEN
8.72.1praśā́sanampraśā́sana- nominal stemSGNACC
↑ Sukta 8.72 Next (8.72.2) →
Data from VedaWeb project