Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.70.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.70.7

न सी॒मदे॑व आप॒दिषं॑ दीर्घायो॒ मर्त्यः॑

एत॑ग्वा चि॒द्य एत॑शा यु॒योज॑ते॒ हरी॒ इन्द्रो॑ यु॒योज॑ते

Text (Roman)

8.70.7

ná sīm ádeva āpad

íṣaṃ dīrghāyo mártyaḥ

étagvā cid yá étaśā yuyójate

hárī índro yuyójate

Padapāṭha

8.70.7

na | sīm | adevaḥ | āpat | iṣam | dīrghāyo itidīrghaāyo | martyaḥ | etagvā | cit | yaḥ | etaśā | yuyojate | harī | indraḥ | yuyojate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.70.7

Let not a godless mortal gain this food, O thou whose life is long! But one who yokes the bright-hued steeds, the Etaṣas, even Indra yoker of the Bays.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.70.7 invariable
8.70.7sīmsīm invariable
8.70.7ádevaḥádeva- nominal stemSGMNOM
8.70.7āpat√āp- rootSGPRFACT3SBJV
8.70.7íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
8.70.7dīrghāyodīrghāyu- nominal stemSGMVOC
8.70.7mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.70.7étagvāétagva- nominal stemDUMACC
8.70.7citcid invariable
8.70.7yáḥyá- pronounSGMNOM
8.70.7étaśāétaśa- nominal stemDUMACC
8.70.7yuyójate√yuj- rootSGPRFMED3SBJV
8.70.7hárīhári- nominal stemDUMACC
8.70.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.70.7yuyójate√yuj- rootSGPRFMED3SBJV
← Previous (8.70.6) ↑ Sukta 8.70 Next (8.70.8) →
Data from VedaWeb project