Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.7

उद्यद्ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिन्द्र॑श्च॒ गन्व॑हि

मध्वः॑ पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्युः॑ प॒दे

Text (Roman)

8.69.7

úd yád bradhnásya viṣṭápaṃ

gr̥hám índraś ca gánvahi

mádhvaḥ pītvā́ sacevahi

tríḥ saptá sákhyuḥ padé

Padapāṭha

8.69.7

ut | yat | bradhnasya | viṣṭapam | gṛham | indraḥ | ca | ganvahi | madhvaḥ | pītvā | sacevahi | triḥ | sapta | sakhyuḥ | pade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.7

When I and Indra mount on high up to the Bright One’s place and home, We, having drunk of meath, will reach his seat whose Friends are three times seven.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
9.113.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.7útúd invariablelocal particle:LP
8.69.7yátyá- pronounSGNACC
8.69.7bradhnásyabradhná- nominal stemSGMGEN
8.69.7viṣṭápamviṣṭápa- nominal stemSGNACC
8.69.7gr̥hámgr̥há- nominal stemSGMACC
8.69.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.69.7caca invariable
8.69.7gánvahi√gam- rootDUAORACT1IND
8.69.7mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
8.69.7pītvā́√pā- 2 rootnon-finite:CVB
8.69.7sacevahi√sac- rootDUPRSMED1OPT
8.69.7trístrís invariable
8.69.7saptásaptá- nominal stemPLACC
8.69.7sákhyuḥsákhi- nominal stemSGMGEN
8.69.7padépadá- nominal stemSGNLOC
← Previous (8.69.6) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.8) →
Data from VedaWeb project