Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.18

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.18

अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम्

पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत

Text (Roman)

8.69.18

ánu pratnásyaúkaso

priyámedhāsa eṣām

pū́rvām ánu práyatiṃ vr̥ktábarhiṣo

hitáprayasa āśata

Padapāṭha

8.69.18

anu | pratnasya | okasaḥ | priyamedhāsaḥ | eṣām | pūrvām | anu | prayati m | vṛktabarhiṣaḥ | hitaprayasaḥ | āśata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.18

The Priyamedhas have observed the offering of the men of old, Of ancient custom, while they strewed the sacred grass, and spread their sacrificial food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.87.3

Based on textual similarity:
8.60.17 8.27.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.18ánuánu invariablelocal particle:LP
8.69.18pratnásyapratná- nominal stemSGNGEN
8.69.18ókasaḥókas- nominal stemSGNGEN
8.69.18priyámedhāsaḥpriyámedha- nominal stemPLMNOM
8.69.18eṣāmayám pronounPLMGEN
8.69.18pū́rvāmpū́rva- nominal stemSGFACC
8.69.18ánuánu invariablelocal particle:LP
8.69.18práyatimpráyati- nominal stemSGFACC
8.69.18vr̥ktábarhiṣaḥvr̥ktábarhis- nominal stemPLMNOM
8.69.18hitáprayasaḥhitáprayas- nominal stemPLMNOM
8.69.18āśata√aś- rootPLAORMED3IND
← Previous (8.69.17) ↑ Sukta 8.69
Data from VedaWeb project