Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.63.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.63.7

यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत

अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पो॒३॒॑ऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षयः॑

Text (Roman)

8.63.7

yát pā́ñcajanyayā viśā́-

-índre ghóṣā ásr̥kṣata

ástr̥ṇād barháṇā vipáḥ-

-aryó mā́nasya sá kṣáyaḥ

Padapāṭha

8.63.7

yat | pāñcajanyayā | viśā | indre | ghoṣāḥ | asṛkṣata | astṛṇāt | barhaṇā | vipaḥ | aryaḥ | mānasya | saḥ | kṣayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.63.7

When the Five Tribes with all their men to Indra have sent out their voice, And when the priest hath strewn much grass, this is the Friend's own dwellingpiace.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.63.7yátyá- pronounSGNACC
8.63.7pā́ñcajanyayāpā́ñcajanya- nominal stemSGFINS
8.63.7viśā́víś- nominal stemSGFINS
8.63.7índreíndra- nominal stemSGMLOC
8.63.7ghóṣāḥghóṣa- nominal stemPLMNOM
8.63.7ásr̥kṣata√sr̥j- rootPLAORMED3IND
8.63.7ástr̥ṇāt√str̥̄- rootSGIPRFACT3IND
8.63.7barháṇābarháṇā- nominal stemSGFINS
8.63.7vipáḥvíp- nominal stemPLFACC
8.63.7aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
8.63.7mā́nasyamā́na- 1 nominal stemSGMGEN
8.63.7sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.63.7kṣáyaḥkṣáya- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.63.6) ↑ Sukta 8.63 Next (8.63.8) →
Data from VedaWeb project