Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.63.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.63.1

स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे

यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे

Text (Roman)

8.63.1

sá pūrvyó mahā́nāṃ

venáḥ krátubhir ānaje

yásya dvā́rā mánuṣ pitā́

devéṣu dhíya ānajé

Padapāṭha

8.63.1

saḥ | pūrvyaḥ | mahānām | venaḥ | kratubhiḥ | ānaje | yasya | dvārā | manuḥ | pitā | deveṣu | dhiyaḥ | ānaje

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.63.1

WITH powers of Mighty Ones hath he, Ancient, Beloved, been equipped, Through whom the Father Manu made prayers efficacious with the Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.63.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.63.1pūrvyáḥpūrvyá- nominal stemSGMNOM
8.63.1mahā́nāmmahá- nominal stemPLMGEN
8.63.1venáḥvená- nominal stemSGMNOM
8.63.1krátubhiḥkrátu- nominal stemPLMINS
8.63.1ānaje√añj- rootSGPRFMED3IND
8.63.1yásyayá- pronounSGMGEN
8.63.1dvā́rādvā́r- nominal stemDUFACC
8.63.1mánuḥmánu- nominal stemSGMNOM
8.63.1pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
8.63.1devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.63.1dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFACC
8.63.1ānajé√añj- rootSGPRFMED3IND
↑ Sukta 8.63 Next (8.63.2) →
Data from VedaWeb project