Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.60.15

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.60.15

शेषे॒ वने॑षु मा॒त्रोः सं त्वा॒ मर्ता॑स इन्धते

अत॑न्द्रो ह॒व्या व॑हसि हवि॒ष्कृत॒ आदिद्दे॒वेषु॑ राजसि

Text (Roman)

8.60.15

śéṣe váneṣu mātróḥ

sáṃ tvā mártāsa indhate

átandro havyā́ vahasi haviṣkŕ̥taḥ-

ā́d íd devéṣu rājasi

Padapāṭha

8.60.15

śeṣe | vaneṣu | mātroḥ | sam | tvā | martāsaḥ | indhate | atandraḥ | havyā | vahasi | haviḥkṛtaḥ | āt | it | deveṣu | rājasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.60.15

Thou liest in the wood: from both thy Mothers mortals kindle thee. Unweariedly thou bearest up the offerer’s gifts, then shinest bright among the Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.60.15śéṣe√śī- rootSGPRSMED2IND
8.60.15váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
8.60.15mātróḥmātár- nominal stemDUFLOC
8.60.15sámsám invariablelocal particle:LP
8.60.15tvātvám pronounSGACC
8.60.15mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
8.60.15indhate√idh- 1 rootPLPRSMED3IND
8.60.15átandraḥátandra- nominal stemSGMNOM
8.60.15havyā́havyá- nominal stemPLNACC
8.60.15vahasi√vah- rootSGPRSACT2IND
8.60.15haviṣkŕ̥taḥhaviṣkŕ̥t- nominal stemSGMGEN
8.60.15ā́tā́t invariable
8.60.15ítíd invariable
8.60.15devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
8.60.15rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
← Previous (8.60.14) ↑ Sukta 8.60 Next (8.60.16) →
Data from VedaWeb project