Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.6.48

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.6.48

उदा॑नट् ककु॒हो दिव॒मुष्ट्रा॑ञ्चतु॒र्युजो॒ दद॑त्

श्रव॑सा॒ याद्वं॒ जन॑म्

Text (Roman)

8.6.48

úd ānaṭ kakuhó dívam

úṣṭrāñ caturyújo dádat

śrávasā yā́dvaṃ jánam

Padapāṭha

8.6.48

ut | ānaṭ | kakuhaḥ | divam | uṣṭrān | catuḥyujaḥ | dadat | śravasā | yādvam | janam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.6.48

Kakuha hath reached up to heaven, bestowing buffaloes yoked in fours, And matched in fame the Yadavas.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.6.48útúd invariablelocal particle:LP
8.6.48ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
8.6.48kakuháḥkakuhá- nominal stemSGMNOM
8.6.48dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
8.6.48úṣṭrānúṣṭra- nominal stemPLMACC
8.6.48caturyújaḥcaturyúj- nominal stemPLMACC
8.6.48dádat√dā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.6.48śrávasāśrávas- nominal stemSGNINS
8.6.48yā́dvamyā́dva- nominal stemSGMACC
8.6.48jánamjána- nominal stemSGMACC
← Previous (8.6.47) ↑ Sukta 8.6
Data from VedaWeb project