Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.6.47

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.6.47

त्रीणि॑ श॒तान्यर्व॑तां स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म्

द॒दुष्प॒ज्राय॒ साम्ने॑

Text (Roman)

8.6.47

trī́ṇi śatā́ny árvatāṃ

sahásrā dáśa gónām

dadúṣ pajrā́ya sā́mne

Padapāṭha

8.6.47

trīṇi | śatāni | arvatām | sahasrā | daśa | gonām | daduḥ | pajrāya | sāmne

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.6.47

Ten thousand head of kine, and steeds three times a hundred they bestowed On Pajra for the Sâma-song.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.6.47trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
8.6.47śatā́niśatá- nominal stemPLNACC
8.6.47árvatāmárvant- nominal stemPLMGEN
8.6.47sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
8.6.47dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.6.47gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
8.6.47dadúḥ√dā- 1 rootPLPRFACT1IND
8.6.47pajrā́yapajrá- nominal stemSGMDAT
8.6.47sā́mnesā́man- nominal stemSGNDAT
← Previous (8.6.46) ↑ Sukta 8.6 Next (8.6.48) →
Data from VedaWeb project