Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.52.9

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.52.9

अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत

पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत

Text (Roman)

8.52.9

ástāvi mánma pūrvyám

bráhméndrāya vocata

pūrvī́r r̥tásya br̥hatī́r anūṣata

stotúr medhā́ asr̥kṣata

Padapāṭha

8.52.9

astāvi | manma | pūrvyam | brahma | indrāya | vocata | pūrvīḥ | ṛtasya | bṛhatīḥ | anūṣata | stotuḥ | medhāḥ | asṛkṣata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.52.9

Sung is the song of ancient time: to Indra have ye said the prayer. They have sung many a Br̥ihatî of sacrifice, poured forth the worshipper's many thoughts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.38.3 3.32.13 6.21.2 8.3.18 8.15.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.52.9ástāvi√stu- rootSGAORPASS3IND
8.52.9mánmamánman- nominal stemSGNNOM
8.52.9pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGNNOM
8.52.9bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
8.52.9índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
8.52.9vocata√vac- rootPLAORACT2IMP
8.52.9pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
8.52.9r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
8.52.9br̥hatī́ḥbr̥hánt- nominal stemPLFNOM
8.52.9anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
8.52.9stotúḥstotár- nominal stemSGMGEN
8.52.9medhā́ḥmedhā́- nominal stemPLFNOM
8.52.9asr̥kṣata√sr̥j- rootPLAORMED3IND
← Previous (8.52.8) ↑ Sukta 8.52 Next (8.52.10) →
Data from VedaWeb project