Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.51.5

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.51.5

यो नो॑ दा॒ता वसू॑ना॒मिन्द्रं॒ तं हू॑महे व॒यम्

वि॒द्मा ह्य॑स्य सुम॒तिं नवी॑यसीं ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे

Text (Roman)

8.51.5

yó no dātā́ vásūnām

índraṃ táṃ hūmahe vayám

vidmā́ hy àsya sumatíṃ návīyasīṃ

gaméma gómati vrajé

Padapāṭha

8.51.5

yaḥ | naḥ | dātā | vasūnām | indram | tam | hūmahe | vayam | vidma | hi | asya | sumatim | navīyasīm | ghamema | gomati | vraje

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.51.5

We invocate that Indra who bestoweth precious things on us. Now do we know his newest favour; may we gain a stable that is full of kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.160.5 1.9.6 2.11.13 4.31.12 6.45.30

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.51.5yáḥyá- pronounSGMNOM
8.51.5naḥahám pronounPLDAT
8.51.5dātā́dātár- nominal stemSGMNOM
8.51.5vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
8.51.5índramíndra- nominal stemSGMACC
8.51.5támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.51.5hūmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
8.51.5vayámahám pronounPLNOM
8.51.5vidmá +√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
8.51.5 invariable
8.51.5asyaayám pronounSGMGEN
8.51.5sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
8.51.5návīyasīmnávīyaṃs- nominal stemSGFACCdegree:CMP
8.51.5gaméma√gam- rootPLAORACT1OPT
8.51.5gómatigómant- nominal stemSGMLOC
8.51.5vrajévrajá- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.51.4) ↑ Sukta 8.51 Next (8.51.6) →
Data from VedaWeb project