Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.49.9

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.49.9

ए॒ताव॑तस्त ईमह॒ इन्द्र॑ सु॒म्नस्य॒ गोम॑तः

यथा॒ प्रावो॑ मघव॒न्मेध्या॑तिथिं॒ यथा॒ नीपा॑तिथिं॒ धने॑

Text (Roman)

8.49.9

etā́vatas ta īmahe-

índra sumnásya gómataḥ

yáthā prā́vo maghavan médhyātithiṃ

yáthā nī́pātithiṃ dháne

Padapāṭha

8.49.9

etāvataḥ | te | īmahe | indra | sumnasya | gomataḥ | yathā | pra | āvaḥ | maghavan | medhyaatithim | yathā | nīpaatithim | dhane

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.49.9

Indra, from thee so great we crave prosperity in wealth of kine, As, Maghavan, thou favouredst Medhyâtithi, and, in the fight, Nîpâtithi.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.49.10 8.49.1 9.54.4 1.9.6 8.61.7

Based on textual similarity:
8.50.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.49.9etā́vataḥetā́vant- nominal stemSGNGEN
8.49.9tetvám pronounSGGEN
8.49.9īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
8.49.9índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.49.9sumnásyasumná- nominal stemSGNGEN
8.49.9gómataḥgómant- nominal stemSGNGEN
8.49.9yáthāyáthā invariable
8.49.9práprá invariablelocal particle:LP
8.49.9ā́vaḥ√avⁱ- rootSGIPRFACT2IND
8.49.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.49.9médhyātithimmédhyātithi- nominal stemSGMACC
8.49.9yáthāyáthā invariable
8.49.9nī́pātithimnī́pātithi- nominal stemSGMACC
8.49.9dhánedhána- nominal stemSGNLOC
← Previous (8.49.8) ↑ Sukta 8.49 Next (8.49.10) →
Data from VedaWeb project