Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.48.6

Addressed to: Soma
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.48.6

अ॒ग्निं न मा॑ मथि॒तं सं दि॑दीपः॒ प्र च॑क्षय कृणु॒हि वस्य॑सो नः

अथा॒ हि ते॒ मद॒ आ सो॑म॒ मन्ये॑ रे॒वाँ इ॑व॒ प्र च॑रा पु॒ष्टिमच्छ॑

Text (Roman)

8.48.6

agníṃ ná mā mathitáṃ sáṃ didīpaḥ

prá cakṣaya kr̥ṇuhí vásyaso naḥ

áthā hí te máda ā́ soma mánye

revā́m̐ iva prá carā puṣṭím ácha

Padapāṭha

8.48.6

agnim | na | | mathitam | sam | didīpaḥ | pra | cakṣaya | kṛṇuhi | vasyasaḥ | naḥ | atha | hi | te | made | ā | soma | manye | revāniva | pra | cara | puṣṭim | accha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.48.6

Make me shine bright like fire produced by friction: give us a clearer sight and make us better. For in carouse I think of thee, O Soma, Shall I, as a rich man, attain to comfort?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.48.6agnímagní- nominal stemSGMACC
8.48.6 invariable
8.48.6ahám pronounSGACC
8.48.6mathitám√manthⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
8.48.6sámsám invariablelocal particle:LP
8.48.6didīpaḥ√dī- 1 rootSGAORACT2INJ
8.48.6práprá invariablelocal particle:LP
8.48.6cakṣaya√cakṣ- rootSGPRSACT2IMP
8.48.6kr̥ṇuhí√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
8.48.6vásyasaḥvásyaṃs- nominal stemPLMACCdegree:CMP
8.48.6naḥahám pronounPLACC
8.48.6átha +átha invariable
8.48.6 invariable
8.48.6tetvám pronounSGGEN
8.48.6mádemáda- nominal stemSGMLOC
8.48.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.48.6somasóma- nominal stemSGMVOC
8.48.6mánye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
8.48.6revā́nrevánt- nominal stemSGMNOM
8.48.6ivaiva invariable
8.48.6práprá invariablelocal particle:LP
8.48.6cara +√carⁱ- rootSGPRSACT2IMP
8.48.6puṣṭímpuṣṭí- nominal stemSGFACC
8.48.6áchaácha invariable
← Previous (8.48.5) ↑ Sukta 8.48 Next (8.48.7) →
Data from VedaWeb project