Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.45.31

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.45.31

यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि

मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑

Text (Roman)

8.45.31

yád dadhiṣé manasyási

mandānáḥ préd íyakṣasi

mā́ tát kar indra mr̥ḷáya

Padapāṭha

8.45.31

yat | dadhiṣe | manasyasi | mandānaḥ | pra | it | iyakṣasi | | tat | kaḥ | indra | mṛl̥aya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.45.31

Whate'er thy plan or purpose be, whate'er, in transport, thou wouldst do, Do it not, Indra, but be kind.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.45.31yátyá- pronounSGNACC
8.45.31dadhiṣé√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
8.45.31manasyási√manasy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
8.45.31mandānáḥ√mand- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
8.45.31práprá invariablelocal particle:LP
8.45.31ítíd invariable
8.45.31íyakṣasi√naś- 1 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
8.45.31mā́mā́ invariable
8.45.31tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.45.31kar√kr̥- rootSGAORACT2INJ
8.45.31indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.45.31mr̥ḷáya√mr̥ḍ- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (8.45.30) ↑ Sukta 8.45 Next (8.45.32) →
Data from VedaWeb project