Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.45.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.45.3

अयु॑द्ध॒ इद्यु॒धा वृतं॒ शूर॒ आज॑ति॒ सत्व॑भिः

येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑

Text (Roman)

8.45.3

áyuddha íd yudhā́ vŕ̥taṃ

śū́ra ā́jati sátvabhiḥ

yéṣām índro yúvā sákhā

Padapāṭha

8.45.3

ayuddhaḥ | it | yudhā | vṛtam | śūraḥ | ā | ajati | satvabhiḥ | yeṣām | indraḥ | yuvā | sakhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.45.3

Unequelled in fight the hero leads his army with the warrior chiefs. Whose Friend is Indra ever young.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.56.2 1.173.10 6.45.1 1.7.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.45.3áyuddhaḥáyuddha- nominal stemSGMNOM
8.45.3ítíd invariable
8.45.3yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
8.45.3vŕ̥tamvŕ̥t- nominal stemSGFACC
8.45.3śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
8.45.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.45.3ajati√aj- rootSGPRSACT3IND
8.45.3sátvabhiḥsátvan- nominal stemPLMINS
8.45.3yéṣāmyá- pronounPLMGEN
8.45.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.45.3yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
8.45.3sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.45.2) ↑ Sukta 8.45 Next (8.45.4) →
Data from VedaWeb project