Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.45.29

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.45.29

ऋ॒भु॒क्षणं॒ न वर्त॑व उ॒क्थेषु॑ तुग्र्या॒वृध॑म्

इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते

Text (Roman)

8.45.29

r̥bhukṣáṇaṃ ná vártave-

ukthéṣu tugryāvŕ̥dham

índraṃ sóme sácā suté

Padapāṭha

8.45.29

ṛbhukṣaṇam | na | vartave | uktheṣu | tugryavṛdham | indram | some | sacā | sute

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.45.29

R̥ibhukshan, not to be restrained, who strengthened Tugra's son in lauds, Indra beside the flowingjuice;

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.45.29r̥bhukṣáṇamr̥bhukṣán- nominal stemSGMACC
8.45.29 invariable
8.45.29vártave√vr̥- 1 rootSGDATnon-finite:INF
8.45.29ukthéṣuukthá- nominal stemPLNLOC
8.45.29tugryāvŕ̥dhamtugryāvŕ̥dh- nominal stemSGMACC
8.45.29índramíndra- nominal stemSGMACC
8.45.29sómesóma- nominal stemSGMLOC
8.45.29sácāsácā invariable
8.45.29suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
← Previous (8.45.28) ↑ Sukta 8.45 Next (8.45.30) →
Data from VedaWeb project