Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.44.30

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.44.30

पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्यः॑ पु॒रा मृ॒ध्रेभ्यः॑ कवे

प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर

Text (Roman)

8.44.30

purā́gne duritébhyaḥ

purā́ mr̥dhrébhyaḥ kave

prá ṇa ā́yur vaso tira

Padapāṭha

8.44.30

purā | agne | duḥitebhyaḥ | purā | mṛdhrebhyaḥ | kave | pra | naḥ | āyuḥ | vaso | tira

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.44.30

O Agni, Sage, before our foes, before misfortunes fall on us, Excellent Lord, prolong our lives.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.79.9 1.36.15 7.15.13 7.4.10 7.3.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.44.30purā́purā́ invariable
8.44.30agneagní- nominal stemSGMVOC
8.44.30duritébhyaḥduritá- nominal stemPLNABL
8.44.30purā́purā́ invariable
8.44.30mr̥dhrébhyaḥmr̥dhrá- nominal stemPLNABL
8.44.30kavekaví- nominal stemSGMVOC
8.44.30práprá invariablelocal particle:LP
8.44.30naḥahám pronounPLGEN
8.44.30ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
8.44.30vasovásu- nominal stemSGMVOC
8.44.30tira√tr̥̄- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (8.44.29) ↑ Sukta 8.44
Data from VedaWeb project