Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.21

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.21

वृ॒क्षाश्चि॑न्मे अभिपि॒त्वे अ॑रारणुः

गां भ॑जन्त मे॒हनाश्वं॑ भजन्त मे॒हना॑

Text (Roman)

8.4.21

vr̥kṣā́ś cin me abhipitvé arāraṇuḥ

gā́m bhajanta mehánā-

-áśvam bhajanta mehánā

Padapāṭha

8.4.21

vṛkṣāḥ | cit | me | abhipitve | araraṇuḥ | gām | bhajanta | mehanā | aśvam | bhajanta | mehanā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.21

The very trees were joyful at my coming: kine they obtained in plenty, steeds in plenty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.62.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.21vr̥kṣā́ḥvr̥kṣá- nominal stemPLMNOM
8.4.21citcid invariable
8.4.21meahám pronounSGGEN
8.4.21abhipitvéabhipitvá- nominal stemSGNLOC
8.4.21arāraṇuḥ√ranⁱ- rootPLPLUPRFACT3IND
8.4.21gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGMACC
8.4.21bhajanta√bhaj- rootPLPRSMED3INJ
8.4.21mehánāmehánā- nominal stemSGFINS
8.4.21áśvamáśva- nominal stemSGMACC
8.4.21bhajanta√bhaj- rootPLPRSMED3INJ
8.4.21mehánāmehánā- nominal stemSGFINS
← Previous (8.4.20) ↑ Sukta 8.4
Data from VedaWeb project