Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.36.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.36.3

ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो

यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

Text (Roman)

8.36.3

ūrjā́ devā́m̐ ávasy ójasā tvā́m

píbā sómam mádāya káṃ

śatakrato

yáṃ te bhāgám ádhārayan

víśvāḥ sehānáḥ pŕ̥tanā urú jráyaḥ

sám apsujít

marútvām̐ indra satpate

Padapāṭha

8.36.3

ūrjā | devān | avasi | ojasā | tvām | piba | somam | madāya | kam | śatakrato itiśatakrato | yam | te | bhāgam | adhārayan | viśvāḥ | sehānaḥ | pṛtanāḥ | uru | jrayaḥ | sam | apsujit | marutvān | indra | satpate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.36.3

Thou aidest Gods with food, and that with might aidg thee, O Ṣatakratu, drink Soma to make thee glad.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.36.4 8.36.5 8.36.2 8.36.1 10.112.6

Based on textual similarity:
8.36.1 8.36.2 8.36.6 8.36.4 8.36.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.36.3ūrjā́ū́rj- nominal stemSGFINS
8.36.3devā́ndevá- nominal stemPLMACC
8.36.3ávasi√avⁱ- rootSGPRSACT2IND
8.36.3ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.36.3tvā́mtvám pronounSGACC
8.36.3píba +√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
8.36.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.36.3mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
8.36.3kámkám invariable
8.36.3śatakratośatákratu- nominal stemSGMVOC
8.36.3yámyá- pronounSGMACC
8.36.3tetvám pronounSGDAT
8.36.3bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
8.36.3ádhārayan√dhr̥- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
8.36.3víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
8.36.3sehānáḥ√sah- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
8.36.3pŕ̥tanāḥpŕ̥tanā- nominal stemPLFACC
8.36.3urúurú- nominal stemSGNACC
8.36.3jráyaḥjráyas- nominal stemSGNACC
8.36.3sámsám invariablelocal particle:LP
8.36.3apsujítapsujít- nominal stemSGMNOM
8.36.3marútvānmarútvant- nominal stemSGMNOM
8.36.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.36.3satpatesátpati- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.36.2) ↑ Sukta 8.36 Next (8.36.4) →
Data from VedaWeb project